О Живой Диск, Источник Жизни,

Как прекрасен Твой путь от горизонта до небес!

Ты поднимаешься от линии горизонта

И наполняешь всю Землю Своим великолепием.

Ты величественно возвышаешься над Землёй,

Исполненный изящества, величия и света.

Твои лучи объемлют все земли, тобою сотворённые,

о Солнце, Ты достигаешь их пределов!

Ты освещаешь мир ради Твоего Возлюбленного Сына.

Ты далёк, но Твои лучи нисходят на Землю,

Ты видим, но Твои движения сокрыты.

Когда Ты уходишь на Запад, вся Земля погружается в смертную тьму,

Люди прячутся в своих домах, и, не видя друг друга, засыпают,

Их имущество могут украсть воры так, что они даже не заметят пропажи.

Львы выходят из своих укрытий, а змеи кусают своих жертв.

Тьма окутывает Землю, весь мир погружается в безмолвие,

Пока Творец отдыхает за линией горизонта.

читать дальше

На рассвете Твой диск поднимается над поверхностью Земли,

Рассеивая тьму Своими сияющими лучами, И все существа ликуют,

Просыпаясь от ночного сна.

Ты будишь их, они очищают своё тело и надевают одежды,

Простирая руки к Тебе на рассвете и поклоняясь Тебе.



Все обитатели Земли принимаются за работу,

Скот выходит на пастбища,

Деревья и травы растут,

Птицы покидают свои гнёзда,

Расправляют крылья, прославляя Твой Дух!

Все животные ликуют,

Радуются и наслаждаются жизнью,

Которую дарует Твоё сияние.

Корабли направляются к северу и к югу,

А путники с рассвета идут по дорогам.

Рыбы в реках радуются при виде тебя,

А Твои лучи проникают в глубины Великого Океана.



Ты заставляешь семя взрастать в утробе женщины,

Ты оплодотворяешь людей,

Ты развиваешь ребёнка во чреве,

Заботишься о нём, даёшь ему дыхание жизни в момент его рождения,

Когда цыплёнок пребывает в скорлупе,

Ты животворишь его,

Формируешь его тело, готовишь к тому, чтобы он вылупился,

Он появляется на свет и двигается, благодаря Тебе.



Как многочисленны Твои дела, скрытые от взоров людей,

Ты - Единый Бог, и нет иного.

По желанию Своему Ты создал землю, Ты один – Творец

Всех людей и стад животных,

Ходящих по земле,

И летающих на своих крыльях.

И в землях Кхар и Куш, и в земле Египетской,

Ты направляешь каждого человека,

Заботишься о каждом существе,

Давая им пищу, чтобы продлились их дни на Земле.



Ты дал народам разные языки,

Создал всех разными и дал кожу разного цвета,

По Своей воле Ты вывел воду из под земли,

Чтобы человек жил и трудился,

Ибо Ты сделал его господином над всею Землёй.

Свети ради людей, о величественный Диск Дня.

Ты животворишь отдалённые земли,

Проливаешь дожди с Небес,

Низводишь воду с гор,

Орошаешь их поля и благословляешь их селения.

Как мудры Твои решения, о Господь Вечности!

Вода с Небес проливается на благо иных земель и стад, в них обитающих,

Вода из под земли орошает Египет,

А Твои лучи оживляют луга,

Благодаря Твоему сиянию растут травы.

Ты – Творец времён года,

Зимой Ты охлаждаешь Землю,

А летом производишь жару, и все существа

увствуют Твоё присутствие.



Ты создал Небо, чтобы сиять на нём,

Наблюдая за всеми Твоими творениями,

Светя с высоты в образе Животворящего Диска,

Вознесённого, сверкающего, далёкого и близкого.

Ты распространяешь Себя в миллионы форм,

оставаясь Единым.

Города и деревни, поля и реки –

Во всём творении виден лишь Ты один,

О дневной Диск, Господь движения,

Повелитель всех существ,

Ты один Творец всего.



Ты в моём сердце,

Никто не знает Тебя,

Кроме Твоего сына Неферкеперура – Единого-С-Ра.

Ты ведёшь его Своими путями, Своею силой.

Земля возникла по Твоей воле, и всё живущее на ней –

Когда Ты светишь – они живут,

Когда отдыхаешь – умирают.

Ты – жизненная сила в телах,

Люди живут благодаря Тебе.

Глаза наслаждаются Твоим великолепием до самого заката.

Когда Ты уходишь на Запад, вся работа останавливается,

О сияние и сила Царя.

Все существа двигаются благодаря Тебе,

Ты животворишь ради Твоего Сына, вышедшего из Тебя,

Царя, который живёт по истине, Господина двух земель,

Неферкеперура-Единого-С-Ра,

Сына Ра, который живёт по правде, Царя восходов,

Великого Эхнатона,

И великой Жены Царя, Госпожи двух земель, которую он любит,

Нефернеферуатен Нефертити, да живёт она вечно.



перевод с древнеегипетского amicabile